43. 日本のアーティストで、いまもっとも注目している人は誰ですか。その理由も。

ハルカリ。ものすごく才能あるソングライターがバックアップしてて、彼女たち自身も、ブロンクスの住人みたいな格好をしたトゥパク・シャクールやパフ・ダディーのモノマネばかりの日本のヒップホップシーンに新鮮な風を吹き込んでいます。「ハルカリベーコン」は2003年のJポップ作品のなかでお気に入りの1枚です。

_ハルカリ（HALCALI）:ハルカとユカリ、あわせてハルカリ、という女の子2人組。Puffyの後継者のようなポジションにいる、次代を担うことを期待されているアーティストだ。「ハルカリベーコン」は彼女たちのデビューアルバム。

44. 日本の音楽で、好きな曲・アルバムをそれぞれ5つあげてください。

アルバム： ・My Little Lover 「Presents」 ・Bonnie Pink 「Evil and Flowers」 ・椎名林檎 「無罪モラトリアム」 ・Chocolat 「Hamster」 ・Puffy 「Jet CD」 （日本の音楽に初めて触れたときに聴いていた作品です）

シングル： ・My Little Lover 「YES〜free flower」 ・弘田三枝子 「人形の家」 ・中森明菜 「少女A」 ・平山みき 「ビューティフル・ヨコハマ」 ・レベッカ 「フレンズ」

45. 日本のアーティストのライブに行ったことはありますか？もしあるなら、そのアーティスト名を教えてください。

最近でいうとcapsule、椎名林檎、Wack Wack Rhythm Band、小島麻由美、渚ようこ、Chocolat、そしてMy Little Loverなどに行きました。最初の日本人のライブはChara、1999年夏の赤坂ブリッツでのライブでした。

46. 日本が生み出した文化、カラオケは好きですか？

ニューヨークに住んでいるときは、毎週末カラオケに行っています。おかしな話、日本にいるときには2ヶ月に1回くらいしか行かないんですよ。

47. 日本語で歌える曲はありますか？

よく歌う好きな歌は、 ・奥村チヨ 「恋の奴隷」 ・黛ジュン 「土曜の夜何かが起きる」 ・中森明菜 「少女A」 ・椎名林檎 「ギブス」 ・キャンディーズ 「春一番」

48. ぜひともほしいけれども手に入らなくて困っているレコードやCDはありますか？

ほんとにマニアックな歌謡曲、60年代の女性のレコードなんかは見つけられないでいます。たとえば、60年代にリリースされた朱里エイコのキングレコード時代のものは、まだひとつも手に入れてないんですよ！

_朱里エイコ：1964年、高校在学中にデビュー。「北国行きで」「恋の衝撃」などのヒット曲をもつ。現在は「朱理エイ子」に改名している。最近過去の作品が復刻された。

48. 2003年に発売された日本の曲のなかで、いちばんよかったものはなんですか。

Asian Kung-Fu Generationの「君という花」。

49.「Cha Cha Charming」でのあなたの役割について教えてください。

Cha　Cha Charmingは、かなりの程度私のひとり舞台です。弟や友人がサイトのプログラムを担当、デザインは人に依頼していますが、執筆、編集、企画、プロダクションやアップデートはすべて私が責任をもっています。

50.「Cha Cha Charming」はどのようなことを目指していますか。

Cha Cha Charmingに特定の目標を設定したことはありません。音楽誌を出したいと思っているんです……私のクリエイティブセンスを発揮する場所として。目標がひとつあるとしたら、それは人々に聴いたことのないような音楽に触れてもらうことでしょうか。これって、とってもドキドキしますよ！

51. 読者はどのような人たちでしょうか。

驚いたことに、読者の約半分が日本人なんです。サイトのほとんどは英語なのにね。そして、ガールポップに興味をもって、レコードを集めたがるのはほとんど男性ですから、読者の75％ぐらいは男性なんじゃないかと思います。

52. 日本では「日本語より英語のほうが音楽にあう」といわれることがありますが、日本語の響きは音楽と合うと思いますか？

日本語には美しいリズムがあって、音楽とすごくよく合うと思います。私は英語より日本語のほうが音楽にはぴったりだと思っているんですが。英語より、まとまった音の流れのようなものがあるので。

53. あなたにとって、音楽とは何でしょうか。

人生です。